Приветствую Вас, Гость
Главная » Истории » Страна » Россия

Он перевёл прежде, чем она фразу сказала
В 2003 году после встречи с Ф-с в марте в Питере приехала домой и несколько дней была под глубоким впечатлением от случившегося. И прибабахнутая - внешне тормознутая, а внутренне - огромная активность.

Помню, лежу в ванной и Филлис, её удивительным голосом что-то говорит по-английски внутри - как будто вспоминаю, но нет, текст новый. И я всё понимаю. Ваще. А потом перестала понимать и спрашиваю - "чо?". голос Филлис невозмутимо переходит на русский и продолжает безо всякого акцента свою речь. Вот поды ты. Ладно я начала понимать по-агнлийски... Но и она по-русски...

Да и ещё. Уже в 2006 в Ершово. Филлис говорит, Нирдош переводит. Она говорит. Он говорит. Ок. Потом он говорит. Она говорит. И всё. И смотрят друг на друга. Потом переговариваются и хохочут. И нам сообщают - что он сперва сказал по-русски фразу, а потом она её на английском. Он перевёл прежде, чем она фразу сказала

Источник: http://www.facebook.com/groups/reiki.practic/
Категория: Россия | Добавил: suntaurus (20.11.2013) | Автор: Маргарита Касьянова
Просмотров: 205 | Теги: Иностранные языки | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]