Приветствую Вас, Гость
Главная » Истории » Страна » Израиль

Интересные вещи с языковыми способностями
Интересные вещи случаются с языковыми способностями в правильном состоянии.
Сегодня на семинар Рэйки пришли двое моих друзей израильтян. Ну и естественно я же им и переводил. С ивритом у меня всё хорошо конечно, но тем не менее я был приятно удивлён что с на лету переводил эзотерическую речь Мастера. Сначала я хватал предложения, понимал их и за тем переводил. А потом заметил что уже говорю одновременно с Мастером, с задержкой на пару слов, и перевод идёт в голове отдельным потоком.

То есть в голове отдельно шли два процесса-потока: первый слушал русскую речь и выдавал её на иврите, а вторым потоком я просто с интересом слушал Мастера. Изредка даже спрашивал ребят понятно ли перевожу, потому что заметил что я не контролирую процесс перевода (то есть не осознаю что я им говорю).

Источник: http://haizaar.livejournal.com/
Категория: Израиль | Добавил: Antar (20.01.2013) | Автор: haizaar
Просмотров: 248 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]